关东 (Guān dōng) — (nom de lieu historique) la région à l'est de Shanhaiguan, c'est-à-dire le Nord-Est de la Chine (Mandchourie); (nom géographique) région de Kantō au Japon (autour de Tokyo)
Definition
Deux noms de lieux sans lien partagent ce nom. Dans l'histoire chinoise, il désigne la zone à l'est de Shanhaiguan (Chine du Nord-Est / Mandchourie) ; en japonais, c'est la région de Kantō autour de Tokyo.
noun
(nom de lieu historique) la région à l'est de Shanhaiguanc'est-à-dire le Nord-Est de la Chine (Mandchourie)(nom géographique) région de Kantō au Japon (autour de Tokyo)
Examples
- 关东。Tā lái zì zhōng guó Guān dōng dì qū.Il vient de la région de Guāndōng en Chine.
- 关东。Rì běn Guān dōng dì qū bāo kuò dōng jīng hé héng bīn.La région de Kantō au Japon comprend Tokyo et Yokohama.
- 关东。Lì shǐ shàng Guān dōng shì zhǐ shān hǎi guān yǐ dōng de dì fāng.Historiquement, Guāndōng fait référence à la zone à l'est de Shanhaiguan.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.