关门 (guān mén) — fermer une porte (littéral); (d'une entreprise) fermer définitivement, mettre la clé sous la porte; (figuré) claquer la porte à quelque chose, refuser de discuter
Définition
Utilisé à la fois au sens littéral (« fermer la porte ») et pour la fermeture définitive d'un commerce. Le sens figuré — « fermer la porte à » la coopération ou la négociation — apparaît généralement avec 大门 sous la forme 关上…的大门.
verbe
fermer une porte (littéral)(d'une entreprise) fermer définitivementmettre la clé sous la porte(figuré) claquer la porte à quelque chose, refuser de discuter
Exemples
- 。Tā jìn le fáng jiān jiù guān le mén.Il est entré dans la pièce et a fermé la porte.
- 关门。Nà jiā diàn qù nián guān mén le.Ce magasin a fermé définitivement l'année dernière.
- 关门。Tā zhí jiē guān mén le hé zuò de dà mén.Il a directement fermé la porte à la coopération.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.