TongTong
Se connecter

具 (jù) — (forme liée) outil, ustensile, instrument; (forme liée) posséder, avoir

Définition

具 est un morphème lié (jù), jamais utilisé seul. Il se combine avec 备 pour signifier 'équiper/posséder' (ex. 具备, 具备能力), et s'associe à des noms pour signifier 'outil/instrument' (工具, 家具, 玩具, 餐具).

forme liée
outilustensileinstrumentposséderavoir

Exemples

  • 。
    Tā ná qǐ le zhè jiàn gōng jù.
    Il a ramassé cet outil.
  • 。
    Zhè suǒ xué xiào jù bèi le xiān jìn de jiào xué shè bèi.
    Cette école est équipée d'installations pédagogiques avancées.
  • 。
    Tā jù bèi le jǔ jǐ gè lì zi de néng lì.
    Il possède la capacité de donner plusieurs exemples.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 鼎鼎dǐngchaudron
  • 廾廾gǒngdeux mains

具 associe 廾 (deux mains) à 鼎 (un chaudron), illustrant des mains travaillant avec un chaudron pour préparer de la nourriture.

Apparaît dans
Objets divers2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.