典型 (diǎn xíng) — (nom) exemple typique, modèle, archétype; (adjectif) typique, représentatif

Définition

典型 insiste sur 'typique, un exemple parfait' — un cas qui montre les traits de son groupe. 代表 se concentre sur le fait de représenter ou de parler pour un groupe ; 典范 est un modèle louable à imiter.

nom
exemple typiquemodèlearchétype
adjectif
typiquereprésentatif
Classificateur · 个

Exemples

  • 典型。
    Tā gěi wǒ men jǔ le yí gè diǎn xíng de lì zi.
    Il nous a donné un exemple typique.
  • 典型,。
    Zhè ge gù shi zhōng de zhǔ rén gōng shì yí gè diǎn xíng, dài biǎo le nà ge shí dài de jīng shén.
    Le protagoniste de cette histoire est un modèle, représentant l'esprit de cette époque.
  • 典型,。
    Zhè ge dì qū de jiàn zhù hěn diǎn xíng, fēi cháng yǒu tè sè.
    L'architecture de cette région est très typique, avec des caractéristiques distinctes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

典diǎnmodèle

典 et 型 renvoient tous deux à un modèle ou un type ; ensemble, ils désignent un exemple représentatif.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 冊冊cèlivres
  • 丌丌qítable

典 place 冊 (des livres) sur un 丌 (une table), montrant des livres officiels posés sur une table.

Ouvrir 典 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Même son aujourd’hui

型 associe 土 (terre) à 刑, qui fournit la prononciation ; sa forme évoque un moule en terre, d'où le sens de « forme » ou « modèle ».

Ouvrir 型 →

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.