养牛 (yǎng niú) — élever du bétail ; garder des vaches

Définition

verbe

élever du bétailgarder des vaches

养牛，。
Tā zài nóng cūn yǎng niú, yì nián néng zhuàn bù shǎo qián.
Il élève du bétail à la campagne et peut gagner pas mal d'argent en un an.
养牛。
Zhè jiā nóng chǎng yǎng niú yǐ jīng chāo guò wǔ shí nián le.
Cette ferme élève du bétail depuis plus de cinquante ans.
养牛。
yǎng niú Xū yào hěn dà de mù chǎng hé chōng zú de sì liào.
L'élevage de bovins nécessite de grands pâturages et une alimentation suffisante.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

« 养 » (élever) et « 牛 » (bétail) signifient élever du bétail.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 養 ; 养 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 養 utilise 羊 comme élément phonétique et 食 comme élément sémantique.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

牛 est dessiné comme la tête d'un taureau, avec deux cornes et deux oreilles.