养生 (yǎng shēng) — nourrir sa santé; pratiquer la préservation de la santé; nourrir; élever (un enfant ou un animal)

Définition

养生 (yǎng shēng) est la pratique traditionnelle chinoise de préservation de la santé par l'alimentation, l'exercice et le mode de vie — plus une culture de toute une vie que 保健, qui est des soins préventifs cliniques.

verbe
nourrir sa santépratiquer la préservation de la santénourrirélever (un enfant ou un animal)

Exemples

  • 养生。
    Xiàn zài hěn duō rén kāi shǐ zhù zhòng yǎng shēng.
    De nos jours, beaucoup de gens commencent à se concentrer sur la préservation de la santé.
  • 养生？
    Nǐ yǎng shēng de fāng fǎ shì shén me?
    Quelle est ta méthode de préservation de la santé ?
  • 养生。
    Zhōng yī yǎng shēng jiǎng jiu píng héng.
    La préservation de la santé en médecine chinoise traditionnelle met l'accent sur l'équilibre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

养yǎngnourrir
生shēngvie

养 signifie nourrir et 生 signifie vie ; 养生 consiste donc à nourrir la vie pour rester en bonne santé.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 養 ; 养 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 養 utilise 羊 comme élément phonétique et 食 comme élément sémantique.

Ouvrir 养 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.