兼并 (jiān bìng) — annexer (territoire, propriété, etc.); fusionner (entreprises, organisations)
Définition
Dans l'usage moderne, 兼并 signifie presque toujours une fusion/acquisition d'entreprise. Le sens 'annexer un territoire' est rare et historique ; on le rencontre surtout dans des contextes commerciaux/financiers.
verbe
annexer (territoire, propriété, etc.)fusionner (entreprises, organisations)
Exemples
- 兼并。Zhè ge guó jiā tōng guò zhàn zhēng jiān bìng le lín guó de dà piàn lǐng tǔ.Ce pays a annexé de vastes étendues du territoire de son voisin par la guerre.
- 兼并，。Liǎng jiā gōng sī jué dìng jiān bìng, chéng wéi háng yè jù tóu.Les deux entreprises ont décidé de fusionner, devenant un géant du secteur.
- 兼并，。Zhè jiā qǐ yè bèi jìng zhēng duì shǒu jiān bìng hòu, pǐn pái xiāo shī le.Après que cette entreprise a été annexée par son concurrent, la marque a disparu.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
兼 et 并 expriment tous deux l'idée de joindre ou d'absorber ; ensemble, cela donne annexer ou fusionner.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.