兼 (jiān) — occuper deux ou plusieurs postes ou rôles en même temps ; occuper simultanément; faire double emploi ; servir des fonctions doubles
Définition
兼 (jiān) marque des rôles ou fonctions simultanés — 'occuper en même temps / faire office de'. Compare 兼任 (le verbe courant 'occuper un poste concurrent') et 兼顾 (s'occuper de plusieurs choses à la fois).
verbe
occuper deux ou plusieurs postes ou rôles en même tempsoccuper simultanémentfaire double emploiservir des fonctions doubles
Faciles à confondre
- 兹zīgraphie prochececi (formel, littéraire)
- 间jiānsonorité proche(classificateur) pour les pièces, bureaux et autres espaces clos
- 首shǒugraphie proche(classificateur) pour chansons, poèmes et morceaux de musique
- 尖jiānsonorité proche(adjectif) pointu, aigu, effilé ; strident, perçant ; pénétrant, vif
- 羊yánggraphie prochemouton; chèvre (terme générique)
- 煎jiānsonorité prochepoêler; sauter
Exemples
- 。Tā jiān rèn liǎng gè bù mén de jīng lǐ.Il occupe simultanément le poste de manager de deux départements.
- 兼。Zhè ge fáng jiān jiān zuò kè tīng hé cān tīng.Cette pièce fait office de salon et de salle à manger.
- 。Tā de zuò pǐn jiān yǒu gǔ diǎn yǔ xiàn dài zhī měi.Ses œuvres allient la beauté classique et moderne.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.