兽皮 (shòu pí) — peau d'animal, cuir | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

peau d'animalcuir

Classificateur · 张

兽皮，。
Zhè kuài shòu pí fēi cháng jiē shi, kě yǐ yòng lái zuò bāo.
Ce morceau de peau d'animal est très solide et peut être utilisé pour fabriquer des sacs.
兽皮。
Liè rén bǎ zhè xiē shòu pí mài gěi le shāng rén.
Le chasseur a vendu ces peaux d'animaux à un marchand.
兽皮。
Gǔ dài rén yòng shòu pí zhì zuò yī fu hé xié zi.
Les anciens utilisaient des peaux d'animaux pour fabriquer des vêtements et des chaussures.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

兽 précise la source animale, tandis que 皮 désigne la peau ou le cuir.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 獸 ; 兽 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 獸 combine 單 (arme de chasse) et 犬 (chien) pour évoquer la chasse ; la version simplifiée 兽 n'est qu'une abréviation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

皮 représente une main qui arrache la fourrure d'une peau d'animal, avec la peau dessinée en haut à gauche.