内线 (nèi xiàn) — espion infiltré, taupe, agent secret; lignes intérieures (militaire); ligne de téléphone secondaire
Définition
内线 est un mot unique qui recouvre trois sens distincts : un espion infiltré dans une organisation, la tactique militaire des « lignes intérieures » (combattre à l'intérieur de sa propre sphère d'opérations), et une ligne téléphonique interne.
nom
espion infiltrétaupeagent secretlignes intérieures (militaire)ligne de téléphone secondaire
Exemples
- 内线。Jǐng fāng zài fàn zuì jí tuán nèi bù ān chā le nèi xiàn.La police a placé une taupe à l'intérieur de l'organisation criminelle.
- 内线。Zhǐ huī guān lì yòng nèi xiàn yōu shì gè gè jī pò dí jūn.Le commandant a utilisé l'avantage des lignes intérieures pour vaincre les forces ennemies une par une.
- 内线。Qǐng bō nèi xiàn hào mǎ lián xì cái wù bù.Compose le numéro de poste pour contacter le service financier.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Une ligne ou un canal à l'intérieur d'une chose : 内 signifie à l'intérieur, 线 signifie ligne.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.