内骨骼 (nèi gǔ gé) — endosquelette | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

endosquelette

内骨骼。
Xǔ duō dòng wù dōu yǒu nèi gǔ gé.
De nombreux animaux possèdent un endosquelette.
内骨骼。
nèi gǔ gé Wèi shēn tǐ tí gōng zhī chēng hé bǎo hù.
L'endosquelette fournit soutien et protection au corps.
内骨骼。
Rén lèi de nèi gǔ gé yóu gǔ tou zǔ chéng.
L'endosquelette humain est constitué d'os.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

内nèiintérieur

骨骼squelette

骨gǔos骼gésquelette

联合Coordination

内 signifie l'intérieur, tandis que 骨 et 骼 ensemble désignent le squelette ; le mot désigne donc un squelette interne.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme montre 入 qui entre dans 冂, une maison, ce qui représente l'action d'introduire quelque chose à l'intérieur, d'où le sens de « dedans ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne 冎 représentait un os ; 肉 (chair) a été ajouté pour former 骨.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

骨各骼

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

各

Même son aujourd’hui

La partie gauche 骨 signifie os, et la partie droite 各 donne le son.