册封 (cè fēng) — inféoder, conférer (un titre noble ou un fief)
Définition
Verbe formel/historique signifiant accorder officiellement un titre noble ou un fief à quelqu'un, généralement par un monarque. En chinois moderne, il subsiste principalement dans les textes historiques et les contextes cérémoniels.
verbe
inféoderconférer (un titre noble ou un fief)
Exemples
- 册封。Guó wáng cè fēng tā wèi gōng jué.Le roi l'a investi du titre de duc.
- 册封。Zhè chǎng cè fēng yí shì fēi cháng lóng zhòng.Cette cérémonie d'investiture était très solennelle.
- 册封，。Tā bèi cè fēng hòu, yōng yǒu le xǔ duō tǔ dì.Après avoir été investi, il possédait beaucoup de terres.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
册 est un registre ou un décret et 封 signifie conférer ; ensemble, cela désigne la délivrance d'un titre par un registre officiel.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.