再 (zài) — encore ; une fois de plus; puis (après quelque chose, et pas avant)

Définition

再 (zài) signifie 'encore' ou 'puis' — utilise-le pour des répétitions futures ou hypothétiques, pas pour des habitudes passées (celles-ci utilisent 又). Il marque aussi la séquence : fais X, PUIS fais Y.

adverbe
encoreune fois de pluspuis (après quelque chose, et pas avant)
Faciles à confondre

Exemples

  • 再。
    Qǐng zài chī yí gè píng guǒ.
    Mange encore une pomme, s'il te plaît.
  • ，再。
    Nǐ chī yí gè, wǒ zài chī yí gè.
    Tu en manges un, puis j'en mange un.
  • 再。
    Wǒ men zài lái.
    Nous revenons.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Grammaire

Apparaît dans
100 mots chinois les plus fréquentsHSK 3.0 Niveau 1500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 21000 mots chinois les plus fréquents2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.