写本 (xiě) — livre copié à la main (surtout les manuscrits anciens); manuscrit provisoire
Definition
Une copie manuscrite d'un texte, généralement de la Chine prémoderne — utilisée principalement pour les manuscrits anciens et les livres rares, pas pour les brouillons modernes. Distinct de 抄本, qui met l'accent sur l'acte de copier.
noun
livre copié à la main (surtout les manuscrits anciens)manuscrit provisoire
Measure word · 本
Examples
- 煌写本。Dūn huáng xiě shì yán jiū gǔ dài wén huà de zhòng yào zī liào.Les manuscrits de Dunhuang sont des matériaux importants pour étudier la culture ancienne.
- 写本。Zhè bù xiě bǎo cún dé fēi cháng wán hǎo.Ce livre copié à la main est très bien conservé.
- 写本。Tā zhèng zài zhěng lǐ yí bù táng dài xiě.Il organise un manuscrit de la dynastie Tang.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.