写生 (xiě) — (v.o.) croquer ou peindre d'après nature ; faire du dessin en extérieur ou en atelier à partir d'observation directe
Definition
Composé verbe-objet : 写 (écrire/esquisser) + 生 (vie/vivant). Signifie dessiner ou peindre directement d'après un sujet réel — en plein air dans la nature ou d'après un modèle vivant — plutôt que d'après une photo ou de mémoire.
verb
(v.o.) croquer ou peindre d'après naturefaire du dessin en extérieur ou en atelier à partir d'observation directe
Examples
- 写生。Zhōu mò wǒ men qù gōng yuán xiě.Ce week-end, nous allons au parc pour dessiner d'après nature.
- 。Tā jīn tiān zài shān shàng xiě le yì tiān shēng.Il a passé toute la journée en haut de la montagne à dessiner d'après nature.
- 写生，。Tā hěn xǐ huan xiě, huà dé tè bié shēng dòng.Elle aime beaucoup dessiner d'après nature et ses dessins sont particulièrement vivants.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.