军方 (jūn fāng) — l'armée (en tant qu'institution, surtout par opposition aux autorités civiles)

Définition

nom
l'armée (en tant qu'institution, surtout par opposition aux autorités civiles)

Exemples

  • 军方。
    jūn fāng Biǎo shì jiāng quán lì zhī chí zāi hòu chóng jiàn gōng zuò.
    L'armée a déclaré qu'elle soutiendrait pleinement les travaux de reconstruction après la catastrophe.
  • 军方。
    Zhèng fǔ yǔ jūn fāng zhī jiān bǎo chí zhe mì qiè de hé zuò guān xì.
    Le gouvernement et l'armée entretiennent des relations de coopération étroites.
  • 军方。
    jūn fāng Fā yán rén méi yǒu tòu lù jù tǐ de xíng dòng xì jié.
    Le porte-parole de l'armée n'a pas divulgué les détails opérationnels spécifiques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

军jūnmilitaire
方fāngcôté

Il combine 军 (« militaire ») et 方 (« côté ») pour désigner l'armée en tant que partie concernée.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 軍 ; 军 en est l’écriture simplifiée.

  • 車車jūcharriot
  • 勹勹bāoentourer

Dans la forme traditionnelle 軍, 車 évoque le sens de char, tandis que la partie aujourd'hui écrite 勹 sert à indiquer le son, et non le sens de « entourer ». La version simplifiée 军 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 军 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 方 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.