军 (jūn) — militaire, armée (morphème lié utilisé dans les composés)

Définition

Morphème lié signifiant « militaire / armée » qui ne se présente presque jamais seul — il apparaît dans des composés comme 军队 (armée) et 海军 (marine). Pour le mot autonome « armée » ou « militaire » dans un texte courant, on utilise 军队 ou 军事.

forme liée
militairearmée (morphème lié utilisé dans les composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā shì yì míng jūn rén.
    C'est un soldat.
  • 。
    Zhōng guó jūn duì yuè lái yuè xiàn dài huà.
    L'armée chinoise devient de plus en plus moderne.
  • 。
    Tā jiā rù le hǎi jūn.
    Il a rejoint la marine.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 軍 ; 军 en est l’écriture simplifiée.

  • 車車jūcharriot
  • 勹勹bāoentourer

Dans la forme traditionnelle 軍, 車 évoque le sens de char, tandis que la partie aujourd'hui écrite 勹 sert à indiquer le son, et non le sens de « entourer ». La version simplifiée 军 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans
Militaire et défense3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.