军阀 (jūn fá) — seigneur de la guerre; clique militaire

Définition

nom
seigneur de la guerreclique militaire

Exemples

  • ，军阀。
    Mín guó shí qī, běi fāng yǒu xǔ duō jūn fá.
    Pendant la période de la République de Chine, il y avait de nombreux seigneurs de la guerre dans le nord.
  • 军阀。
    Zhè xiē jūn fá wèi le zhēng duó dì pán ér bú duàn dǎ zhàng.
    Ces seigneurs de la guerre se battaient constamment pour s'emparer de territoires.
  • 军阀。
    Tā shì yí wèi zhù míng de jūn fá shǒu lǐng.
    C'était un célèbre chef de seigneur de la guerre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

军jūnmilitaire
阀fápersonne puissante

军 (militaire) + 阀 (personne puissante) désigne un dirigeant militaire.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 軍 ; 军 en est l’écriture simplifiée.

  • 車車jūcharriot
  • 勹勹bāoentourer

Dans la forme traditionnelle 軍, 車 évoque le sens de char, tandis que la partie aujourd'hui écrite 勹 sert à indiquer le son, et non le sens de « entourer ». La version simplifiée 军 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 军 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 閥 ; 阀 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
門門mén
Partie de son声符shēngfú
伐
伐fá閥fá
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 閥 associe 門, une porte, à 伐 pour former le son ; la version simplifiée 阀 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 阀 →
Apparaît dans
HistoireMilitaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.