农用 (nóng yòng) — agricole, orienté vers l'agriculture (adjectif attributif)

Définition

adjectif
agricoleorienté vers l'agriculture (adjectif attributif)

Exemples

  • 农用。
    Zhè liàng nóng yòng tuō lā jī hěn nài yòng.
    Ce tracteur agricole est très résistant.
  • 农用。
    Tā men mǎi le hěn duō nóng yòng shè bèi.
    Ils ont acheté beaucoup d'équipement agricole.
  • 农用。
    nóng yòng Tǔ dì xū yào hǎo hǎo bǎo hù.
    Les terres agricoles doivent être bien protégées.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

农nóngagriculture
用yòngutilisation

农 renvoie à l'agriculture, et 用 signifie utilisation ; il décrit donc quelque chose destiné à l'usage agricole.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 農 ; 农 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 農 provient de 林 (végétation) et 辰 (houe), représentant une houe utilisée parmi les plantes pour enlever les mauvaises herbes ; la version simplifiée 农 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 农 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.