冥 (míng) — (forme liée) monde souterrain ; enfers; (forme liée) sombre ; obscur ; profond ; abstrus; (forme liée) terne ; stupide

Définition

Forme liée littéraire : dans 冥界/冥想, elle signifie 'monde souterrain' ou 'profond/sombre' (de la pensée) ; dans 冥顽, elle signifie 'terne/obstiné'. Ne s'utilise jamais seul — elle se combine toujours avec un autre caractère.

forme liée
monde souterrainenferssombreobscurprofondabstrusternestupide
Faciles à confondre

Exemples

  • 冥。
    míng Jiè shì sǐ rén qù de dì fāng.
    Le monde souterrain est l'endroit où vont les morts.
  • 。
    Tā měi tiān huā yì xiǎo shí míng xiǎng.
    Il passe une heure chaque jour en méditation.
  • 。
    Tā zhè ge rén míng wán bù líng.
    Cette personne est têtue et terne.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 冖冖mìcouverture en tissu
  • 日日rìsoleil
  • 廾廾gǒngdeux mains

À l'origine, 冥 était formé de 冖 (couverture en tissu), 日 (soleil) et 廾 (deux mains) pour désigner l'obscurité ; la partie 廾 a ensuite changé.

Apparaît dans
Mythologie et folklore

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.