冬眠 (dōng mián) — hibernation

Définition

Désigne l'état de sommeil profond dans lequel certains animaux entrent pendant l'hiver pour survivre au froid. Distinct du simple 睡觉 — la température corporelle, le rythme cardiaque et le métabolisme chutent fortement.

nom
hibernation

Exemples

  • 冬眠。
    Yǒu xiē dòng wù kào dōng mián dù guò hán lěng de dōng tiān.
    Certains animaux survivent au froid de l'hiver grâce à l'hibernation.
  • ，冬眠。
    Xióng zhěng gè dōng tiān dōu zài shuì jiào, zhè shì yì zhǒng dōng mián.
    Les ours dorment tout l'hiver ; c'est une forme d'hibernation.
  • 冬眠，。
    Zài dōng mián qī jiān, dòng wù de tǐ wēn huì dà fú xià jiàng.
    Pendant l'hibernation, la température corporelle de l'animal baisse considérablement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

冬dōnghiver
眠miánsommeil

冬眠 combine 冬 (« hiver ») et 眠 (« sommeil ») pour décrire le long sommeil hivernal des animaux.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 冬 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
目目mùœil
Partie de son声符shēngfú
民
民mín眠mián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

眠 utilise 目 (œil) pour exprimer l'idée de fermer les yeux, 民 indiquant la prononciation.

Ouvrir 眠 →
Apparaît dans
Biologie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.