冰上 (bīng shǎng) — (nom) surface de glace, sur la glace (utilisé dans les sports de glace ou activités)

Définition

冰上 signifie 'sur la glace' — utilisé comme nom de thème/cadre pour les activités et sports de glace, comme dans 冰上运动 ('sports de glace') ou 冰上滑冰 ('patiner sur la glace'). Désigne la surface de glace elle-même, pas un sport.

nom
surface de glacesur la glace (utilisé dans les sports de glace ou activités)
Classificateur · 块

Exemples

  • 冰上。
    Tā zài bīng shǎng huá bīng.
    Il patine sur la glace.
  • 冰上。
    bīng shǎng Yùn dòng hěn shòu huān yíng.
    Les sports de glace sont très populaires.
  • 冰上。
    Hái zi men zài bīng shǎng wán.
    Les enfants jouent sur la glace.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Même son aujourd’hui

冰 ajoute 水 (eau) à 冫, la forme abrégée de 仌 ; 冫 donne le son et 水 indique le sens.

Ouvrir 冰 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Ouvrir 上 →
Apparaît dans
Sports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.