冰柱 (bīng zhù) — glaçon | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

glaçon

Classificateur · 根

冰柱，。
Wū yán xià guà zhe yì gēn gēn bīng zhù, xiàng shuǐ jīng yí yàng.
Des glaçons pendent sous les avant-toits comme des cristaux.
冰柱。
Hái zi men xǐ huan dǎ diào shù shàng de bīng zhù wán.
Les enfants aiment faire tomber les glaçons des arbres pour s'amuser.
，冰柱。
Qì wēn shàng shēng, bīng zhù kāi shǐ róng huà le.
La température monte et les glaçons commencent à fondre.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Ice et pillar se combinent pour désigner une colonne de glace qui pend vers le bas.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

冫水冰

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Même son aujourd’hui

冰 ajoute 水 (eau) à 冫, la forme abrégée de 仌 ; 冫 donne le son et 水 indique le sens.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木主柱

Partie de sens形符xíngfú

木木mùbois

Partie de son声符shēngfú

主

Même son aujourd’hui

La partie gauche 木 indique que 柱 est lié au bois. La partie droite 主 donne la prononciation.

Apparaît dans