冰球 (bīng qiú) — hockey sur glace | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

hockey sur glace

Classificateur · 场

冰球。
Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan dǎ bīng qiú.
Il aime jouer au hockey sur glace depuis qu'il est enfant.
。
Jiā ná dà de yì zhī bīng qiú duì yíng dé le guàn jūn.
Une équipe canadienne de hockey sur glace a remporté le championnat.
冰球。
Zhè chǎng bīng qiú bǐ sài fēi cháng jī liè.
Ce match de hockey sur glace était très intense.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

'冰' signifie 'glace' et '球' signifie 'balle' ; ensemble, ils désignent le hockey sur glace.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

冫水冰

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Même son aujourd’hui

冰 ajoute 水 (eau) à 冫, la forme abrégée de 仌 ; 冫 donne le son et 水 indique le sens.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

玉玉yùjade

Partie de son声符shēngfú

求

Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

Apparaît dans