冰芯 (bīng xīn) — carotte de glace (échantillon cylindrique de glace prélevé d'un glacier ou d'une calotte glaciaire)

Définition

Un échantillon cylindrique de glace foré à partir d'un glacier ou d'une calotte glaciaire, utilisé par les scientifiques pour étudier le climat ancien.

nom
carotte de glace (échantillon cylindrique de glace prélevé d'un glacier ou d'une calotte glaciaire)
Classificateur · 根

Exemples

  • 冰芯。
    Kē xué jiā cóng nán jí zuàn qǔ le yì gēn bīng xīn.
    Des scientifiques ont foré une carotte de glace en Antarctique.
  • 冰芯。
    Yán jiū bīng xīn kě yǐ liǎo jiě gǔ dài de qì hòu biàn huà.
    L'étude des carottes de glace peut nous aider à comprendre les changements climatiques anciens.
  • 冰芯。
    Zhè gēn bīng xīn jì lù le wǔ qiān nián de qì hòu lì shǐ.
    Cette carotte de glace enregistre cinq mille ans d'histoire climatique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

冰bīngglace
芯xīnnoyau

冰 (glace) nomme la matière de 芯 (noyau), donnant un noyau de glace.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Même son aujourd’hui

冰 ajoute 水 (eau) à 冫, la forme abrégée de 仌 ; 冫 donne le son et 水 indique le sens.

Ouvrir 冰 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
心
心xīn芯xīn
Même son aujourd’hui

La partie supérieure 艹 indique des matériaux végétaux ou d'herbe, tandis que la partie inférieure 心 donne le son.

Ouvrir 芯 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.