芯 (xīn) — (forme liée) noyau ; partie centrale (p. ex. 核心, 岩芯); (forme liée) mèche ; fusible (p. ex. 灯芯, 引信); (forme liée) puce (p. ex. 芯片)

Définition

芯 (xīn) est une forme liée signifiant 'noyau' ou 'mèche' — il n'apparaît presque jamais seul, seulement dans des composés comme 芯片 (puce), 灯芯 (mèche de lampe) et 岩芯 (carotte de roche). Le sens change selon le composé qu'il rejoint.

forme liée
noyaupartie centrale (p. ex. 核心, 岩芯)mèchefusible (p. ex. 灯芯, 引信)puce (p. ex. 芯片)
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Zhè ge xīn piàn shì xīn de, sù dù hěn kuài.
    Cette puce est neuve et très rapide.
  • 芯，。
    Dēng xīn shāo wán le, xū yào huàn yì gēn.
    La mèche a brûlé et doit être remplacée.
  • 芯。
    Zhè kuài cí xīn shì diàn nǎo de zhòng yào bù jiàn.
    Ce noyau magnétique est un composant important de l'ordinateur.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
心
心xīn芯xīn
Même son aujourd’hui

La partie supérieure 艹 indique des matériaux végétaux ou d'herbe, tandis que la partie inférieure 心 donne le son.

Apparaît dans
Objets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.