冰雕 (bīng diāo) — taille de la glace; sculpture sur glace

Définition

nom
taille de la glacesculpture sur glace
Classificateur · 座

Exemples

  • 冰雕。
    Hā ěr bīn de bīng diāo zhǎn lǎn měi nián dōu xī yǐn hěn duō yóu kè.
    L’exposition de sculptures sur glace à Harbin attire de nombreux touristes chaque année.
  • 冰雕。
    Zhè jiàn bīng diāo zuò pǐn zhǎn shì le yì pǐ bēn téng de jùn mǎ.
    Cette sculpture sur glace représente un cheval au galop.
  • 冰雕。
    Yì shù jiā yòng bīng dāo hé diàn jù wán chéng le yì zūn jīng xì de bīng diāo.
    L’artiste a réalisé une délicate sculpture sur glace à l’aide d’un couteau à glace et d’une scie électrique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

雕diāosculpture

Ice et sculpture se combinent pour désigner une œuvre sculptée dans la glace.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Même son aujourd’hui

冰 ajoute 水 (eau) à 冫, la forme abrégée de 仌 ; 冫 donne le son et 水 indique le sens.

Ouvrir 冰 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuī
Partie de son声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

雕 associe 隹, un radical désignant un oiseau, à 周 qui fournit la prononciation.

Ouvrir 雕 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.