冰雹 (bīng báo) — grêle (phénomène météorologique); grêlon

Définition

nom

grêle (phénomène météorologique)grêlon

Classificateur · 场, 粒

冰雹。
Zuó tiān xià wǔ xià le yì chǎng bīng báo.
Hier après-midi, il y a eu une tempête de grêle.
冰雹。
Zhè xiē bīng báo xiàng pīng pāng qiú yí yàng dà.
Ces grêlons sont aussi gros que des balles de ping-pong.
冰雹。
Zá zài wū dǐng shàng de bīng báo shēng yīn hěn dà.
Les grêlons frappant le toit ont fait un bruit fort.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

雹báogrêle

冰 indique la matière glacée et dure, et 雹 désigne la grêle qui tombe ; ensemble, ils désignent les grêlons.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

冫水冰

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Même son aujourd’hui

冰 ajoute 水 (eau) à 冫, la forme abrégée de 仌 ; 冫 donne le son et 水 indique le sens.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

雨包雹

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

包

Même son aujourd’hui

雹 associe 雨 (pluie) à 包 qui donne la prononciation.

Apparaît dans