TongTong
Se connecter

冷冰冰 (lěng bīng bīng) — glacial, glacé (physiquement); glacé, froid (dans l'attitude ou le comportement)

Définition

Un adjectif redoublé signifiant 'glacé' littéralement (température) et 'glacial' au figuré (manière froide et distante). Utilisé comme forme liée après 的 — ex. 他对人冷冰冰的.

forme liée
glacialglacé (physiquement)glacéfroid (dans l'attitude ou le comportement)

Exemples

  • 冷冰冰，。
    Zhè bēi shuǐ lěng bīng bīng de, méi fǎ hē.
    Ce verre d'eau est glacé, on ne peut pas le boire.
  • 冷冰冰，。
    Tā duì rén zǒng shì lěng bīng bīng de, bú tài yǒu hǎo.
    Il est toujours froid envers les gens, pas très amical.
  • 冷冰冰，。
    Dōng tiān de fēng lěng bīng bīng de, guā zài liǎn shàng hěn nán shòu.
    Le vent d'hiver est glacial, et il est terrible quand il souffle sur le visage.
Apparaît dans
Texture et qualité

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.