冷艳 (lěng yàn) — d'une beauté froide ; élégamment distante (apparence et attitude d'une femme)
Definition
Mot littéraire pour une femme d'une beauté saisissante mais froide et inaccessible — combine 冷 (froid, distant) avec 艳 (magnifique). Utilisé à l'écrit pour décrire l'apparence et le maintien, pas dans le langage courant.
adjective
d'une beauté froideélégamment distante (apparence et attitude d'une femme)
Examples
- 冷艳，。Tā shì yí wèi lěng yàn de nǚ míng xīng, hěn shǎo zài gōng zhòng chǎng hé xiào.C'est une star de cinéma d'une beauté froide qui sourit rarement en public.
- 冷艳，。Xiǎo shuō lǐ de nǚ zhǔ jué qì zhì lěng yàn, ràng rén bù gǎn jiē jìn.L'héroïne du roman a une élégance distante qui fait que les gens n'osent pas l'approcher.
- 冷艳。Tā de lěng yàn zhī měi xī yǐn le hěn duō rén de mù guāng.Sa beauté froide a attiré l'attention de beaucoup de gens.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.