冷风 (lěng fēng) — vent froid ; brise glaciale; rumeur ; commérages (figuré)
Definition
Le sens littéral est 'vent froid/brise fraîche' ; au figuré, il signifie rumeur ou commérage (comme dans 吹冷风 'répandre des rumeurs'). Le sens figuré vient de l'idée d'un vent froid qui souffle — des propos déstabilisants qui circulent autour de vous.
noun
vent froidbrise glacialerumeurcommérages (figuré)
Measure word · 阵
Examples
- 冷风，。Wài miàn guā zhe lěng fēng, chū mén jì de chuān hòu yì diǎn.Il y a un vent froid dehors ; n'oublie pas de t'habiller chaudement quand tu sors.
- 冷风。Bàn gōng shì lǐ zuì jìn chuī qǐ le guān yú cái yuán de lěng fēng.Des rumeurs sur des licenciements circulent au bureau ces derniers temps.
- 冷风，。Bié tīng nà xiē rén chuán lái de lěng fēng, shì qing bú shì nà yàng de.N'écoute pas les commérages que ces gens répandent ; les choses ne sont pas comme ça.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.