冷 (lěng) — froid
Définition
Mot courant de base pour 'froid' — météo, objets ou sensation de froid. 凉 est un frais plus doux (rafraîchissant), 寒冷 est un froid intense. Utilise 冷 pour la température et la sensation qu'elle procure.
adjectif
froid
Faciles à confondre
Exemples
- 冷。Jīn tiān hěn lěng.Il fait froid aujourd'hui.
- 冷。Zhè bēi shuǐ tài lěng le.Ce verre d'eau est trop froid.
- 冷？。Nǐ lěng ma? chuān shàng wǒ de yī fu ba.As-tu froid ? Mets mes vêtements.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
冫Écrit en entier仌bīngglace
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
冷 utilise 冫, la forme de la glace, avec 令 comme partie qui donne le son, pour signifier « froid comme la glace ».
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.