准备 (zhǔn bèi) — préparer; avoir l'intention de, être sur le point de
Définition
Mot courant de base couvrant les deux sens : préparer/se préparer (action concrète) ET avoir l'intention de/être sur le point de. 打算 est juste planifier, avec moins de sens de préparation réelle ; 预备 est un quasi-synonyme plus formel pour le sens 'se préparer'.
verbe
prépareravoir l'intention deêtre sur le point de
Exemples
- 准备。Mā ma zài zhǔn bèi wǎn fàn.Maman prépare le dîner.
- 准备。Wǒ zhèng zài zhǔn bèi míng tiān de kǎo shì.Je me prépare pour l'examen de demain.
- 准备。Xià ge yuè wǒ zhǔn bèi qù shàng hǎi.J'ai l'intention d'aller à Shanghai le mois prochain.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
准 (se préparer) et 备 (préparer) décrivent tous deux l'organisation avant qu'un événement n'ait lieu ; ensemble, cela signifie se préparer.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.