凌云 (Líng yún) — s'élever jusqu'aux nuages ; atteindre les nuages (fig. de l'ambition ou de l'esprit)
Definition
Verbe littéraire signifiant « s'élever jusqu'aux nuages » — utilisé presque exclusivement dans des contextes figurés (志向, 气势) pour décrire une haute ambition, un esprit ou une grandeur. Rare dans le langage courant ; surtout présent dans l'écrit, les slogans et les titres.
verb
s'élever jusqu'aux nuagesatteindre les nuages (fig. de l'ambition ou de l'esprit)
Examples
- 凌云，。Tā cóng xiǎo jiù zhuàng zhì Líng yún, xiǎng yào dāng yǔ háng yuán.Il a eu des aspirations élevées depuis l'enfance et voulait devenir astronaute.
- ，。Xióng yīng líng guò yún, zì yóu áo xiáng.L'aigle a plané à travers les nuages, volant librement.
- 凌云，。Zhè bù zuò pǐn qì shì Líng yún, lìng rén zhèn hàn.Cette œuvre a un esprit majestueux qui atteint les nuages, vraiment époustouflant.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.