凌空 (líng kōng) — planer dans les airs; être haut dans les airs

Définition

凌空 décrit quelque chose de haut dans les airs ou qui s'élève — il modifie généralement des verbes comme 飞翔, 跃起 ou 矗立 pour donner une sensation vive d'être suspendu à une grande hauteur.

verbe
planer dans les airsêtre haut dans les airs

Exemples

  • 凌空，。
    Zá jì yǎn yuán líng kōng yuè qǐ, zuò chū gāo nán dù dòng zuò.
    L'acrobate a bondi dans les airs et a exécuté un mouvement difficile.
  • 凌空，。
    Xióng yīng líng kōng fēi xiáng, fǔ kàn dà dì.
    L'aigle a plané haut dans le ciel, regardant la terre d'en haut.
  • 凌空，。
    Zhè zuò gāo tǎ líng kōng chù lì, zhí chā yún xiāo.
    Cette haute tour se dresse dans le ciel, perçant les nuages.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

凌língs'élever
空kōngciel

S'élever + ciel décrit le fait de monter très haut dans les airs.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
冫Écrit en entier仌bīngglace
Partie de son声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Même son aujourd’hui

Dans 凌, la partie gauche 冫 est liée à la glace, tandis que la partie droite 夌 donne la prononciation.

Ouvrir 凌 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte, trou
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

Ouvrir 空 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.