凌 (líng) — (nom) glace (dans les composés comme 冰凌, 凌汛); (nom) un nom de famille
Définition
En tant que nom autonome, 凌 signifie principalement glace (surtout glaçons), comme dans 冰凌. C'est aussi un nom de famille courant. Les sens verbaux (s'élever, intimider, insulter) existent mais ne sont pas mis en avant ici.
nom
glace (dans les composés comme 冰凌, 凌汛)un nom de famille
Faciles à confondre
- 陵línggraphie proche(forme liée) colline, tertre (p. ex., 丘陵)
- 灵língsonorité proche(adjectif) rapide, alerte, vif; intelligent
- 绫línggraphie procheun tissu de soie fine (utilisé dans les mots composés)
- 零língsonorité prochezéro (le nombre)
- 棱lēnggraphie procheutilisé dans le nom de lieu 穆棱 (Mùlíng)
- 铃língsonorité prochecloche
Exemples
- 凌。Dōng tiān wū yán xià yǒu hěn duō bīng líng.Il y a beaucoup de glaçons sous les avant-toits en hiver.
- 凌。Tā shuō tā xìng líng.Il a dit que son nom de famille est Ling.
- ，凌。Zǎo shàng, bīng líng zài yáng guāng xià fā guāng.Le matin, les glaçons brillent au soleil.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
冫Écrit en entier仌bīngglace
Partie de son声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Même son aujourd’hui
Dans 凌, la partie gauche 冫 est liée à la glace, tandis que la partie droite 夌 donne la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.