减低 (jiǎn dī) — réduire, baisser, diminuer (prix, coûts, vitesse, etc.)

Définition

减低 (jiǎn dī) est un verbe formel signifiant « réduire / baisser » (prix, vitesse, risque, etc.), généralement utilisé dans des contextes écrits ou officiels plutôt que dans le langage courant.

verbe
réduirebaisserdiminuer (prix, coûts, vitesse, etc.)

Exemples

  • 减低。
    Gōng sī jué dìng jiǎn dī chǎn pǐn jià gé.
    L'entreprise a décidé de réduire les prix des produits.
  • ，减低。
    Wèi le ān quán, sī jī xū yào jiǎn dī chē sù.
    Pour la sécurité, les conducteurs doivent réduire leur vitesse.
  • 减低。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī jiǎn dī shī yè lǜ.
    Le gouvernement a pris des mesures pour réduire le taux de chômage.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

减jiǎnréduire
低dības

减 réduit quelque chose et 低 désigne l'état plus bas qui en résulte.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 減 ; 减 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 減 contient 氵 (eau) et 咸, un sceau : sceller un courant d'eau réduit son débit. La version simplifiée 减 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 减 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénhomme, personne
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Même son aujourd’hui

Dans 低, le côté gauche 亻 représente une personne, et le côté droit 氐 donne le son ; l'image évoque une personne qui s'abaisse ou s'incline.

Ouvrir 低 →
Apparaît dans
Changement et Processus

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.