减 (jiǎn) — réduire, diminuer, soustraire
Définition
减 (jiǎn) est le verbe de base pour 'réduire, soustraire' — utilisé pour les nombres, les quantités ou tout ce qui est dénombrable. 比 降低 est plus général et courant dans la vie quotidienne ; 比 减少 est plus court et plus courant en mathématiques.
verbe
réduirediminuersoustraire
Exemples
- 减。Shí jiǎn wǔ děng yú wǔ.Dix moins cinq égale cinq.
- 减。Zhè ge yuè wǒ de gōng zī bèi jiǎn le liǎng cì.Mon salaire a été réduit deux fois ce mois-ci.
- 减。Nǐ zuì hǎo jiǎn yí xià yán de liáng.Tu ferais mieux de réduire la quantité de sel.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 減 ; 减 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 減 contient 氵 (eau) et 咸, un sceau : sceller un courant d'eau réduit son débit. La version simplifiée 减 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.