凝重 (níng chóng) — solennel, digne, grave (expression, atmosphère, ton)
Définition
Décrit une atmosphère, une expression ou un ton solennel et pesant — plus grave et plus digne que 严肃, impliquant souvent une profondeur émotionnelle ou un poids historique.
adjectif
solenneldignegrave (expression, atmosphère, ton)
Exemples
- 凝重，。Tā de biǎo qíng shí fēn níng chóng, hǎo xiàng yǒu shén me zhòng yào de shì qing yào shuō.Son expression était très grave, comme s'il avait quelque chose d'important à dire.
- ，凝重，。Zàng lǐ shàng, qì fen níng chóng, suǒ yǒu rén dōu mò mò āi dào.À l'enterrement, l'atmosphère était solennelle et tout le monde pleurait en silence.
- 凝重，。Zhè piān bào dào de yǔ diào níng chóng, fǎn yìng le shì jiàn de yán zhòng xìng.Le ton de ce rapport est grave, reflétant la gravité de l'incident.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« Concentré » (凝) et « lourd » (重) ensemble évoquent une gravité solennelle.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.