凡人 (fán rén) — personne ordinaire ; mortel (par opposition aux immortels, aux sages ou aux personnes très exceptionnelles)
Définition
凡人 met l'accent sur le contraste avec les immortels (神仙), les sages ou les personnes exceptionnellement douées — « mortel, personne ordinaire » dans un cadre mythique ou élevé. Dans le langage moderne simple, 普通人 est le terme neutre par défaut.
nom
personne ordinairemortel (par opposition aux immortels, aux sages ou aux personnes très exceptionnelles)
Classificateur · 个
Exemples
- 凡人，。Tā zhǐ shì yí gè fán rén, méi yǒu chāo néng lì.C'est juste une personne ordinaire sans super-pouvoirs.
- ，凡人。Zài shén xiān yǎn lǐ, fán rén de shēng mìng hěn duǎn zàn.Aux yeux des immortels, la vie d'un mortel est très courte.
- 凡人。Zhè běn xiǎo shuō miáo xiě le fán rén de xǐ nù āi lè.Ce roman dépeint les joies et les peines des gens ordinaires.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
凡人 combine 凡 (ordinaire) avec 人 (personne) pour décrire un mortel ordinaire.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.