凸起 (tū qǐ) — dépasser, bomber

Définition

Verbe signifiant « dépasser, faire saillie » — utilisé pour les surfaces, les muscles ou le sol qui s'élève au-dessus de son environnement. Pas de synonymes proches au niveau HSK pour contraster.

verbe
dépasserbomber
Faciles à confondre

Exemples

  • 凸起。
    Tā de tóu shàng tū qǐ le yí gè bāo.
    Il a une bosse sur la tête.
  • ，凸起。
    Dì zhèn hòu, dì miàn tū qǐ le yí kuài.
    Après le tremblement de terre, le sol s'est soulevé.
  • 凸起，。
    Tā de jī ròu tū qǐ, xiǎn de hěn zhuàng.
    Ses muscles ont sailli, le faisant paraître fort.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

凸tūbombé
起qǐvers le haut

凸 signifie bombé, et 起 ajoute la notion de soulèvement vers le haut.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Ouvrir 凸 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
走走zǒu
Partie de son声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

起 est composé de 走 et 巳 : 走 est l'élément lié à la marche ou à la course, et 巳 indique la prononciation.

Ouvrir 起 →
Apparaît dans
Formes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.