出动 (chū dòng) — envoyer (troupes, police, etc.) ; se mettre en route (pour une mission)
Définition
出动 décrit un corps organisé (troupes, police, pompiers) envoyé en action ou se mettant en route. Contrairement à 动身, ce n'est pas pour un voyage personnel ; contrairement à 发动, l'accent est mis sur l'unité qui se déplace, pas sur le démarrage d'une machine ou d'une campagne.
verbe
envoyer (troupes, police, etc.)se mettre en route (pour une mission)
Exemples
- 出动。Jūn duì yǐ jīng chū dòng le.Les troupes sont déjà parties.
- 出动。Jǐng fāng chū dòng le dà liàng jǐng chá wéi chí zhì xù.La police a dépêché un grand nombre d'agents pour maintenir l'ordre.
- 出动。Xiāo fáng duì jiē dào huǒ zāi bào gào hòu lì jí chū dòng.Les pompiers sont partis immédiatement après avoir reçu le signalement d'incendie.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.