出口量 (chū kǒu liáng) — volume d'exportation ; quantité d'exportations

Définition

nom
volume d'exportationquantité d'exportations

Exemples

  • 出口量。
    Jīn nián de chū kǒu liáng bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí.
    Le volume d'exportation de cette année a augmenté de 10 % par rapport à l'année dernière.
  • 出口量。
    Zhè ge guó jiā de chū kǒu liáng zhǔ yào lái zì shí yóu hé diàn zǐ chǎn pǐn.
    Le volume d'exportation de ce pays provient principalement du pétrole et des produits électroniques.
  • 出口量。
    Zhèng fǔ xī wàng tí gāo nóng chǎn pǐn de chū kǒu liáng.
    Le gouvernement espère augmenter le volume d'exportation des produits agricoles.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

出口expédier par un port
出chūexpédier口kǒuport
动宾Verbe + objet
量liángquantité

出口 (expédier par un port) et 量 (quantité) désignent la quantité totale exportée.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

出 combine 止 (pied) et 凵 (caverne) pour montrer un pied sortant d'une caverne.

Ouvrir 出 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

Ouvrir 口 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 日日rìsoleil
  • 東東dōngsac ; est

量 a 日 (soleil) au-dessus de 東 (sac ; est). Certaines explications suggèrent de mesurer sous le soleil ou lorsque le soleil se lève à l'est, mais l'origine exacte reste incertaine.

Ouvrir 量 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.