出场 (chū chǎng) — (pour les interprètes) monter sur scène, jouer; (pour les athlètes) entrer dans l'arène, concourir; (figuré) apparaître sur la scène, être lancé
Definition
出场 couvre le fait de monter sur scène (interprètes), d'entrer dans l'arène (athlètes), ou le lancement d'un produit. 上场 est plus centré sur la scène/terrain, tandis que 上市 est spécifiquement pour les produits ou entreprises qui arrivent sur le marché.
verb
(pour les interprètes) monter sur scènejouer(pour les athlètes) entrer dans l'arèneconcourir(figuré) apparaître sur la scèneêtre lancé
Examples
- 出场，。Nà wèi yǎn yuán yì chū chǎng, guān zhòng jiù gǔ zhǎng le.Cet acteur a reçu des applaudissements dès qu'il est monté sur scène.
- 出场。Zhè wèi yùn dòng yuán jīn wǎn yào chū chǎng cān jiā jué sài.Cet athlète entrera en finale ce soir.
- 。Zhè kuǎn shǒu jī qù nián chū guò yí cì chǎng.Ce téléphone a été lancé une fois l'année dernière.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.