Danse et spectacle
89 mots · page 1 sur 2
- 舞wǔ(nom) danse (en tant qu'art ou danse spécifique); (verbe) danser (souvent dans des expressions littéraires ou figées); (verbe) manier, brandir (p. ex. une épée)HSK 7-9
- 表演biǎo yǎnjouer ; interpréter; donner un spectacle ; démontrer (une compétence)HSK 3
- 跳舞tiào wǔdanserHSK 2
- 舞蹈wǔ dǎodanse (en tant qu'art de la performance) ; danseHSK 5
- 演出yǎn chūinterpréter, donner (une représentation)HSK 4
- 舞台wǔ táiscène (pour les spectacles); arène ; plateforme (figuré)HSK 5
- 舞会wǔ huìsoirée dansante ; balHSK 7-9
- 台上tái shàng(nom) sur scène; sur la scène; (nom) dans une position de pouvoir ou d'autorité; en fonctionHSK 7-9
- 晚会wǎn huìsoiréeHSK 3
- 排练pái liànrépéterHSK 6
- 独舞dú wǔdanse soloHSK 7-9
- 出场chū chǎng(pour les interprètes) monter sur scène, jouer; (pour les athlètes) entrer dans l'arène, concourir; (figuré) apparaître sur la scène, être lancéHSK 6
- 舞步wǔ bùpas de danse ; motif de mouvements de pieds en danseHSK 7-9
- 脱衣舞tuō yī wǔstrip-tease (danse)HSK 7-9
- 掌声zhǎng shēngapplaudissementsHSK 5
- 舞伴wǔ bànpartenaire de danseHSK 7-9
- 台步tái bùles pas de marche stylisés exécutés par les acteurs de l'opéra chinoisHSK 7-9
- 马戏团mǎ xì tuáncirque (troupe/compagnie)HSK 7-9
- 登场dēng chǎngmonter sur scène; (figuré) faire son apparition ; faire une entréeHSK 7-9
- 彩排cǎi páirépétition générale, répétition finale (costume/maquillage complet); faire une répétition généraleHSK 7-9
- 芭蕾bā lěiballetHSK 7-9
- 现代舞xiàn dài wǔdanse moderneHSK 7-9
- 登台dēng tāimonter sur scène ; apparaître en public pour un spectacle ou un discours; (figuré) entrer dans un rôle public ou une arène ; prendre la scèneHSK 7-9
- 探戈tàn gētango (genre de danse/musique)HSK 7-9
- 华尔兹huá ěr zīvalse (danse)HSK 7-9
- 芭蕾舞bā lěi wǔballetHSK 7-9
- 舞动wǔ dòngbrandir; agiter (une épée, un drapeau, etc.); danser; se déplacer en rythmeHSK 7-9
- 迪斯科dí si kēdisco (style de musique/danse)HSK 7-9
- 爵士舞jué shì wǔdanse jazzHSK 7-9
- 表演者biǎo yǎn zhěinterprète; acteurHSK 7-9
- 歌舞gē wǔchant et danse (comme forme de spectacle combinée)HSK 7-9
- 踢踏舞tī tà wǔclaquettesHSK 7-9
- 舞厅wǔ tīngsalle de bal; dancingHSK 7-9
- 杂耍zá shuǎspectacle de variétés ; vaudeville ; jonglerie et performances acrobatiquesHSK 7-9
- 巡回演出xún huí yǎn chūpartir en tournée de spectacles ; tourner (en tant qu'artiste)HSK 7-9
- 出演chū yǎnapparaître (dans un spectacle, film, performance, etc.)HSK 7-9
- 舞池wǔ chípiste de danseHSK 7-9
- 摇摆舞yáo bǎi wǔdanse frétillante (des abeilles, une danse de communication); rock and roll (style de danse)HSK 7-9
- 伦巴lún bārumbaHSK 7-9
- 台风tái fēngprésence scénique, aisance (d'un artiste sur scène)HSK 6
- 狐步hú bùfoxtrot (danse)HSK 7-9
- 起舞qǐ wǔ(littéraire) commencer à danser ; danser; (figuré) être ravi(e) ; danser de joieHSK 7-9
- 舞曲wǔ qǔmusique de danse (genre ou morceau)HSK 7-9
- 舞姿wǔ zīposture et mouvements du danseur ; pose de danseHSK 7-9
- 交际舞jiāo jì wǔdanse de salon; danse socialeHSK 7-9
- 亮相liàng xiàng(dans l'opéra chinois) prendre une pose sur scène; (fig.) faire une apparition publique ; faire ses débuts (de personnes ou de produits)HSK 7-9
- 国标舞guó biāo wǔdanse de salon standard internationale (style ISTD)HSK 7-9
- 杂技zá jìacrobatiesHSK 7-9
- 霹雳舞pī lì wǔbreakdanceHSK 7-9
- 台下tái xià(mot de position) hors scène, sous la scène ; l'espace devant la scène (côté public) ou les coulissesHSK 7-9
- 踢腿tī tuǐdonner un coup de pied ; exécuter un coup de pied (surtout en danse ou arts martiaux)HSK 7-9
- 演艺yǎn yìarts du spectacle; industrie des arts du spectacleHSK 7-9
- 拉丁舞lā dīng wǔdanse latineHSK 7-9
- 台前Tái qiándevant de la scèneHSK 7-9
- 排演pái yǎnrépéter (une pièce, une représentation, etc.)HSK 7-9
- 舞蹈家wǔ dào jiādanseur professionnelHSK 7-9
- 馆长guǎn chángdirecteur (de bibliothèque, musée, galerie ou institution similaire)HSK 7-9
- 交谊舞jiāo yì wǔdanse de société; danse de salonHSK 7-9
- 马戏mǎ xìcirqueHSK 7-9
- 退场tuì chángquitter (un lieu/événement) ; partir (en signe de protestation)HSK 7-9