出神 (chū shén) — perdu dans ses pensées ; captivé ; rêveur
Définition
出神 signifie être mentalement absent — perdu dans ses pensées ou tellement absorbé qu'on ne remarque pas son environnement. Plus proche de 发呆 (être dans le vague) que de 着迷 (être activement fasciné par quelque chose d'excitant).
verbe
perdu dans ses penséescaptivérêveur
Exemples
- 出神。Tā shàng kè de shí hou yòu chū shén le.Il a encore décroché en classe.
- 出神，。Tā kàn zhe chuāng wài chū shén, lián wǒ jiào tā dōu méi tīng jiàn.Elle regardait par la fenêtre perdue dans ses pensées, et ne m'a même pas entendue l'appeler.
- ，。Tā kàn shū kàn de chū shén le, wán quán wàng jì shí jiān.Il était tellement absorbé par sa lecture qu'il a perdu la notion du temps.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.