出纳员 (chū nà yuán) — caissier; guichetier

Définition

Un caissier ou guichetier — la personne qui gère les encaissements et les paiements, généralement dans une banque, un magasin ou une entreprise. 出纳 seul nomme le rôle à l'écrit ; 出纳员 est la forme parlée courante pour la personne qui fait le travail.

nom
caissierguichetier
Classificateur · 个

Exemples

  • 出纳员。
    Tā zài yín háng dāng chū nà yuán yǐ jīng wǔ nián le.
    Il travaille comme guichetier à la banque depuis cinq ans.
  • 出纳员。
    chū nà yuán Měi tiān dōu yào hé duì zhàng mù.
    Le caissier doit vérifier les comptes tous les jours.
  • 出纳员。
    Qǐng zhǎo yí wèi chū nà yuán bāng wǒ duì huàn wài bì.
    Trouve un guichetier pour m'aider à échanger des devises étrangères.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

出纳gestion de l'argent liquide
出chūpayer纳nàrecevoir
联合Coordination
员yuánpersonne

出 (payer) et 纳 (recevoir) décrivent la gestion de l'argent liquide, tandis que 员 désigne la personne qui s'en occupe.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

出 combine 止 (pied) et 凵 (caverne) pour montrer un pied sortant d'une caverne.

Ouvrir 出 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 納 ; 纳 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie, fil fin
Partie de son声符shēngfú
内
内nèi納nà
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 納 combine 糸 (soie, fil fin) et 内 pour la prononciation ; le caractère simplifié 纳 est une forme abrégée.

Ouvrir 纳 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 員 ; 员 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Partie de son声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 員, 〇 fournit la prononciation et 鼎 le sens ; la version simplifiée 员 est une forme raccourcie.

Ouvrir 员 →
Apparaît dans
Finance et banqueProfessions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.