出身 (chū shēn) — (verbe) être issu de (une famille) ; naître dans; (nom) origine familiale ; origine
Définition
出身 se réfère spécifiquement au milieu familial ou de classe (出身于 + 家庭/阶层), pas à un lieu d'origine. Contrairement à 来自/出自, cela ne signifie PAS 'venir d'un lieu' — pour cela, utilise 来自.
verbe
être issu de (une famille)naître dans
nom
origine familialeorigine
Exemples
- 出身。Tā chū shēn yú yí gè pǔ tōng gōng rén jiā tíng.Il vient d'une famille ouvrière ordinaire.
- 出身。Tā de chū shēn bìng bù yǐng xiǎng tā hòu lái de chéng gōng.Son origine n'a pas affecté son succès ultérieur.
- 出身，。Tā chū shēn shū xiāng mén dì, cóng xiǎo jiù ài dú shū.Elle est née dans une famille de lettrés et aime lire depuis l'enfance.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.