击倒 (jí dǎo) — abattre ; renverser

Définition

Verbe transitif utilisé principalement dans des contextes de combat ou de sport, signifiant renverser un adversaire au sol. Prend souvent une construction 把 avec une personne comme objet, comme dans 把他击倒了.

verbe
abattrerenverser

Exemples

  • 击倒。
    Quán jī shǒu yì quán jiù bǎ duì shǒu jí dǎo le.
    Le boxeur a renversé son adversaire d'un seul coup de poing.
  • 击倒。
    Dà fēng bǎ lù biān de shù jí dǎo le.
    Le vent fort a renversé l'arbre au bord de la route.
  • 击倒。
    Tā zài bǐ sài zhōng bèi duì shǒu jí dǎo le sān cì.
    Il a été renversé trois fois par son adversaire pendant le match.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

击jīfrapper
倒dǎotomber

击 veut dire frapper et 倒 indique la chute ; donc cela signifie renverser.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 擊 ; 击 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 擊 contient 手 (main) et 毄 ; 毄 donne le son et évoque aussi le fait de frapper, tandis que la forme simplifiée 击 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 击 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
到
到dào倒dào
Même son aujourd’hui

倒 combine 亻 (personne) avec 到, qui donne la prononciation.

Ouvrir 倒 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.