刀柄 (dāo bǐng) — manche de couteau | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

manche de couteau

Classificateur · 个

刀柄。
Zhè bǎ dāo bǐng shì yòng mù tou zuò de.
Ce manche de couteau est en bois.
刀柄。
Xīn mǎi de dāo dāo bǐng wò qǐ lái hěn shū fu.
Le manche du couteau nouvellement acheté est très confortable à tenir.
，刀柄。
Yòng jiǔ le, dāo bǐng shàng de qī dōu diào le.
Après une longue utilisation, la peinture sur le manche du couteau s'est entièrement usée.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

刀 (couteau) + 柄 (manche) nomme le manche d'un couteau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 刀 provient d'une simple image d'un couteau.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木丙柄

Partie de sens形符xíngfú

木木mùbois

Partie de son声符shēngfú

丙

Même son aujourd’hui

柄 représente une poignée en bois : il combine 木 (bois) avec 丙 pour son son.

Apparaît dans